在馬場上恣意騎馬叫囂著要自由的翟野，真的已經離世了。 按照翟家給出的說法，翟野是病逝的。 病因是什麼翟家沒有透露。 有傳聞說是自殺，也有傳聞說是死於奪權的哥哥翟英之手。 但具體哪個傳聞是真，哪個傳聞是假，對於廣大群眾來來說，根本不在乎。 顯然他們更喜歡陰謀論，覺得這背後應該隱藏著爭權或者難言之隱，反正總不能是簡單的「病逝」二字給概括。 他們只原因相信他們想相信的，至於真假，無人關心。 江酩和簡隨一起出席了翟野的葬禮。 葬禮上還有件讓江酩和簡隨吃驚的事情，翟英的腿已經好了，完全不需要輪椅，走動起來和正常人無異。 翟英的臉色實在不算太好，眼裡全是血絲，他站在翟野棺槨的陰影...